46.9 KB · ⇊ 15 parts · ⤓ Micron 46.9 KB · ⤓ HTML 115.8 KB

top

Il mwcamwcqwashlet (in mwcgitaliano noto anche come mwcwwc con doccetta,cite-ref-totoita-1-0[1] in mweatedesco mweqmwegDusch-WCcite-ref-focus-2-0[2]) è un mwfwvaso sanitario che combina le comuni funzioni di un wc a quelle di un mwgabidet. In caso di modelli particolarmente avanzati può essere dotato di altri optional, ad esempio di sedile riscaldato o della chiusura con movimento controllato dello stesso, azionati tramite telecomando incorporato al sedile o da un pannello con tecnologia mwgqwireless.

Il primo modello fu ideato dallo mwgwsvizzero Hans Maurer nel 1956. Successivamente venne distribuito dall'azienda mwhastatunitense American Bidet Company dal 1964, prima di approdare in mwhqGiappone, dove ottenne un grande successo. Secondo una stima riferita al 2018 l'80% delle famiglie giapponesi possiede un mwhgwashlet nella propria abitazione.

Il termine, mwiacrasi della parole inglesi mwiqwash (lavaggio) e mwigtoilet, fu coniato come mwiwmarchio di fabbrica dell'azienda mwjaToto, azienda con sede a mwjqKitakyūshū, in Giappone.

Pronunciato in mwjwlingua giapponese mwkawoshurettomwkq (ウォシュレット?), è usato in riferimento a tutte le toilette giapponesi ad alta tecnologia.

• Storia

• Funzioni e optional

• Funzioni basilari

• Funzioni avanzate

• Sviluppi futuri

• Impatto ambientale

• Il mercato delle toilette ad alta tecnologia

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Collegamenti esterni

Il mwlqwashlet, pur essendo un accessorio standard nella maggior parte delle abitazioni nipponiche,cite-ref-mikami-3-0[3] non è un'invenzione giapponese, dato che fu lo svizzero Hans Maurer a ideare il primo sanitario con bidet integrato nel 1956.cite-ref-maurer-4-0[4] I primi modelli, distribuiti alla base dell'impresa denominata Closomat, venivano venduti essenzialmente a ospedali e case di cura, e spesso si rivelavano essere difettosi.cite-ref-maurer-4-1[4] Il successo arrivò tra i primi anni sessanta e la metà dei settanta, quando il prodotto finalmente perfezionato vendette 10.000 unità tra il 1961 e il 1976.cite-ref-maurer-4-2[4] Nel 1983 Meurer lasciò l'azienda di famiglia al figlio Peter, ma essa fallì nel 2007 a causa di difetti di progettazione in alcuni modelli.cite-ref-maurer-4-3[4] Il marchio "Closomat" fu rilevato nel 2013 dall'azienda Closemo AG, fondata dallo stesso mwqwPeter Maurer.cite-ref-5[5] L'azienda, come in passato, fornisce i propri prodotti soprattutto a strutture adibite alla cura delle persone disabili.cite-ref-6[6]

Pochi anni dopo l'invenzione di Maurer, lo statunitense Arnold Cohen brevettò una propria toilette/bidet in modo tale che potesse aiutare il padre malato. Nel 1964 fondò l'American Bidet Company e mise in commercio il prodotto con il nome commerciale di "Wash Air Seat". Tuttavia in quei tempi il prodotto fu considerato troppo volgare per essere pubblicizzato adeguatamente, e per questo motivo ottenne scarso successo.cite-ref-mikami-3-1[3]cite-ref-daily-7-0[7]

I bagni e gli orinatoi come sono conosciuti in Occidente vennero utilizzati in Giappone a partire dal XX secolo, anche se la loro diffusione aumentò solo dopo la mwvgseconda guerra mondiale, quando il Paese nipponico cominciò a importare i servizi igienici dagli Stati Uniti, in sostituzione delle toilette tradizionali giapponesi (la classica "mwvwturca").cite-ref-hisweb-8-0[8]cite-ref-9[9] Fu proprio il Giappone il paese in cui il wc con bidet integrato venne maggiormente apprezzato: nel 1967 la mwyaInax mise in commercio la sua "Shower toilet",cite-ref-10[10] ma è negli anni settanta,cite-ref-energy-11-0[11] con la concessione da parte di Cohen della mwaqlicenza del suo prodotto (fino alla sua naturale scadenza) alla Toto, che questo tipo di sanitario ebbe modo di imporsi nel mercato nipponico, anche se solo dal 1980.cite-ref-daily-7-1[7]cite-ref-kid2-12-0[12]

Il motivo per cui gli ingegneri della Toto impiegarono diversi anni prima di presentare il progetto finale, quello che sarebbe divenuto noto come "Washlet", è dovuto al fatto che furono intrapresi diversi studi e fatte ricerche sull'ergonomia della forma umana, con particolare attenzione rivolta alle opzioni per il lavaggio delle parti intime.cite-ref-time-13-0[13] In particolare trecento collaboratori al progetto furono convinti a sedersi su una toilette e, privatamente, segnalare la posizione del proprio ano su un pezzo di carta attaccato a un filo teso sul sedile.cite-ref-george4849-14-0[14] Ricerche simili furono effettuate in alcuni strip club del paese, cosicché gli scienziati della Toto furono in grado di introdurre una funzione bidet adatta anche alle esigenze femminili.cite-ref-george4849-14-1[14]

Ci volle comunque del tempo prima che le toilette ad alta tecnologia ottenessero il successo sperato: la riluttanza dei giapponesi, abituati per lungo tempo a utilizzare le latrine tradizionali, e lo scetticismo nei confronti delle toilette di origine occidentale, considerate poco igieniche e troppo costose, costituirono infatti un duro ostacolo culturale da superare per poter imporre il prodotto nel territorio giapponese.cite-ref-15[15] Nel 1982, tuttavia, uno spot pubblicitario della stessa Toto catturò l'attenzione dei giapponesi grazie allo slogan «Anche il sedere vuole essere sciacquato»,cite-ref-blogs-wsj-com-16-0[16] e nello stesso anno iniziò la produzione su scala nazionale delle toilette con bidet integrato.cite-ref-mikami-3-2[3] Aiutate dalla forte mwjacrescita economica che interessava il Giappone in quegli anni, le vendite del mwjqwashlet iniziarono la propria lenta ma costante crescita.cite-ref-17[17]

Tra il 1983 e il 1987 furono integrate nuove funzioni ai mwkwwashlet: i nuovi dispositivi erano ora dotati di un ugello autopulente, tempi di lavaggio personalizzabili e un sistema di chiusura automatica del sedile e un deodorante incorporato. Per tutti gli anni ottanta il mwlawashlet fu un'esclusiva delle singole abitazioni, ma nel 1991 fece la sua prima apparizione nelle toilette pubbliche. Tra il 1993 e il 1999 la fisionomia del prodotto divenne sempre più compatta in modo da essere più facile da pulire; inoltre furono aggiunte altre funzioni come la possibilità di riprodurre musica o caratteristiche avanzate di conservazione e riutilizzo dell'acqua. Negli anni duemila i mwlqwashlet furono installati in alcune scuole elementari giapponesicite-ref-toiletday-18-0[18] mentre la mwmgAll Nippon Airways li mise a disposizione dei passeggeri sui propri aerei.cite-ref-time-13-1[13]

Nel frattempo in mwoaSvizzera, l'azienda mwoqGeberit aveva lanciato sul mercato i propri sedili-bidet per toilette chiamati "Gaberella", e i primi wc con bidet integrato chiamati "Geberit-O-Mat" ma, a differenza del Giappone, tali prodotti impiegarono più tempo per essere apprezzati dagli mwogeuropei.cite-ref-geberit-19-0[19] Dal 2009 i mwpwwashlet della Geberit sono distribuiti sotto il nome commerciale di "AcquaClean"cite-ref-geberit-19-1[19] e venduti principalmente a strutture mediche e ospedali. Essi sono riconosciuti come dispositivi medici in mwraGermania e approvati da tutti gli istituti sanitari e di assistenza.cite-ref-geberitde-20-0[20]

Pur essendo nato come marchio di fabbrica della Toto, il mwsgwashlet è prodotto con diverse caratteristiche anche da altre compagnie giapponesi e straniere.cite-ref-mikami-3-3[3] Così il termine è entrato nel linguaggio comune dei giapponesi, diventando la parola generica per indicare tutte le toilette ad alta tecnologia.cite-ref-21[21]

Le funzioni installate nei sanitari di tipo washlet sono pensate per sostituire completamente la mwyqcarta igienica;cite-ref-22[22] secondo i produttori infatti la carta non garantirebbe un adeguato livello di pulizia rispetto al livello di pulizia fornito dal lavaggio.cite-ref-daily-7-2[7]cite-ref-wcgiappo-23-0[23] Oltre al bidet integrato, tra i numerosi optional vi sono un asciugatore ad aria calda, la possibilità di regolare la temperatura del getto d'acqua e del sedile, l'apertura automatica del coperchio, lo sciacquone automatizzato dopo l'uso, il riscaldamento e aria condizionata per la stanza ed effetti sonori o musica di sottofondo che permettono di coprire i rumori molesti. È possibile accedere a queste funzioni tramite un telecomando o un pannello di controllo, posto al fianco del sanitario stesso o su una vicina parete, spesso con un collegamento senza fili per trasmettere i comandi al sedile.cite-ref-daily-7-3[7]cite-ref-george41-24-0[24]

Il bidet integrato consiste in un mw5augello della grandezza di una matita il quale, uscendo da sotto l'asse, emette un getto di acqua calda per l'igiene intima.cite-ref-kid2-12-1[12] Ha generalmente due modalità di pulizia: una per l'ano e una per i mw6qgenitali.cite-ref-george41-24-1[24] In nessun momento dell'uso l'ugello tocca il corpo dell'utente, e dopo e prima dell'utilizzo si autopulisce.cite-ref-25[25] In ogni caso, in alcuni modelli l'ugello esce e si ritira mantenendo un'angolazione di 43°, calcolata in modo che l'acqua utilizzata per il lavaggio non vada a ricadere sull'ugello stesso.cite-ref-george48-26-0[26]

La temperatura dell'acqua è regolabile secondo le preferenze dell'utente. Secondo uno studio la temperatura preferita dalla maggior parte dei clienti è di 38mw9w °C, ovvero una temperatura leggermente superiore a quella del corpo umano.cite-ref-kid3-27-0[27] I getti possono essere anche vibranti o pulsanti e i produttori di questi tipi di sanitari dichiarano che ciò può essere d'aiuto in caso di costipazione o emorroidi: uno studioso giapponese, il dottor Hiroshi Ojima, ritiene che queste toilette siano così diffuse a causa del basso tasso di assunzione di fibre nell'alimentazione tradizionale giapponese e del susseguente alto tasso di costipazioni nella popolazione.cite-ref-alghe-28-0[28] Un ulteriore studio ha tuttavia evidenziato che l'utilizzo ripetuto del getto con la funzione di mwaqeclistere può interferire con la capacità di auto-evacuazione dell'utente, portando a problemi di costipazione ancora maggiori.cite-ref-29[29] Inoltre, secondo il professore Koichiro Fujita dell'mwaqyUniversità di Tokyo, un'eccessiva pulizia può causare l'abbassamento delle mwaqcdifese immunitarie esponendo così la zona intorno al retto a mwaqginfiammazioni o mwaqkirritazioni della pelle.cite-ref-kuchimoki-30-0[30]

Per ovviare agli inconvenienti con i primi modelli, quando molti curiosi premevano il tasto che attiva l'opzione lavaggio per vederne o capirne il funzionamento, e prontamente ricevevano uno spruzzo d'acqua in viso, il pannello di controllo è spesso collegato a un sensore di pressione sul sedile stesso, che ne consente l'accensione solo in caso di effettivo utilizzo del bidet.cite-ref-washpost-31-0[31] Come ulteriore risposta a questo problema, l'Associazione giapponese dei produttori di toilette ha introdotto nel 2017 una nuova serie di icone da utilizzare in tutti i wc giapponesi di prossima produzione, così da eliminare il rischio di confusione tra i turisti e scongiurare questo tipo di situazioni.cite-ref-32[32]

Tra le altre funzioni disponibili nei modelli più sofisticati vi sono la possibilità di diminuire la velocità di movimento del coperchio, in modo che questo si chiuda con un movimento controllato, per evitare rumori causati dall'urto dello stesso al momento della chiusura; in alcuni modelli il coperchio si chiude automaticamente una volta passato un certo tempo dal risciacquo.cite-ref-network-33-0[33]

Tra le introduzioni più moderne vi sono dei sistemi deodoranti per l'eliminazione rapida degli odoricite-ref-yorktimes-34-0[34] e il sedile riscaldato, quest'ultimo molto comune anche nelle toilette non dotate di bidet. Questa comodità è spesso ritenuta un esempio di uso futile della tecnologia, ma in abitazioni mancanti di riscaldamento centralizzato, come spesso sono quelle nipponiche, la stanza da bagno può essere anche solo pochi gradi sopra lo zero e, soprattutto in inverno, un sedile preriscaldato diviene un oggetto di grande importanza.cite-ref-washpost-31-1[31]cite-ref-35[35]

Un'altra funzione è rappresentata da una scheda di memoria integrata che prende nota delle abitudini dell'utente e, in base ai dati memorizzati, applica autonomamente una modalità di risparmio energetico, che permette il riscaldamento dell'asse solamente negli orari in cui è probabile che questo venga utilizzato.cite-ref-energy-11-1[11]

I modelli più avanzati impiegano due giorni per memorizzare le abitudini del proprietario e ad adeguarsi a esse.cite-ref-36[36] Alcuni modelli possono illuminarsi al buiocite-ref-network-33-1[33] o essere forniti di aria condizionata.cite-ref-yorktimes-34-1[34] Innovazione recente sono dei sensori intelligenti che recepiscono la presenza di qualcuno davanti alla toilette, e ne alzano il solo coperchio, se la persona dà la schiena al sanitario stesso, o il coperchio e l'asse, in caso si stia guardandolo.cite-ref-yorktimes-34-2[34] Vi sono inoltre modelli progettati specificatamente per gli anziani i quali implementano braccioli e automatismi che aiutano a riprendere la posizione eretta dopo l'uso.cite-ref-37[37] Infine i modelli più costosi sono compatibili con la tecnologia mwau0bluetooth in modo che possano essere azionati e controllati tramite un'mwau4applicazione installata sullo mwau8smartphone dell'utente.cite-ref-38[38]

Dall'inizio degli anni duemila i ricercatori hanno aggiunto a questi sanitari anche dei sensori medici: in particolare la Toto, in collaborazione con la società di costruzioni Daiwa House,cite-ref-diretta-39-0[39] ha dotato alcuni modelli di sensori atti a misurare il livello di mwavoglucosio nelle urine, e per mezzo di pannelli a pressione, la percentuale di mwavsgrasso corporeo dell'utente.cite-ref-george48-26-1[26] Altri modelli sono in grado di misurare le pulsazioni cardiache e la mwawapressione sanguigna.cite-ref-yorktimes-34-3[34]cite-ref-40[40]

I dati raccolti vengono successivamente elaborati tramite un mwawotelefono cellulare con collegamento mwawsinternetcite-ref-41[41] o un mwaxacomputer, e inviati a uno studio medico il quale potrà così erogare le cure più adatte alla situazione dell'utente/paziente, senza che sia necessario un contatto diretto.cite-ref-42[42] Un'ulteriore evoluzione sarà quella di fornire i dati direttamente allo studio medico o ai familiari senza passare dal computer di casa.cite-ref-diretta-39-1[39] Ad ogni modo, queste attrezzature sono ancora molto rare anche in Giappone e il loro successo di mercato è di alquanto difficile predizione. Una toilette che si possa guidare con comandi vocali è ancora in fase di studio.cite-ref-yorktimes-34-4[34]

La succitata Toto, una delle sue concorrenti Nais ed altre compagnie producono inoltre dei "mwax4washlet da viaggio", i quali sono alimentati a batteria e debbono essere riempiti d'acqua calda prima dell'uso.cite-ref-43[43]

L'impatto ambientale dei mwayuwashlet differisce in una certa misura da quello causato dalle normali toilette con mwayysciacquone. È stato appurato infatti che i servizi igienici moderni consumano meno mwaycacqua rispetto ai sanitari di vecchia concezione e le opzioni di auto-pulizia hanno anche aiutato ad abbassare l'uso di mwaygdetergente o di altri prodotti chimici per la pulizia del bagno.cite-ref-44[44] I moderni mway0washlet consumerebbero solo 3,8 litri ogni scarico,cite-ref-45[45] contro i 13 litri consumati in media dai normali wc.cite-ref-blogs-wsj-com-16-1[16] Tuttavia i mwazywashlet consumano mwazcelettricità, e si stima che ogni apparecchio rappresenti il 4-5% dell'elettricità consumata da una famiglia giapponese media, più di quanto non consumino lavastoviglie o asciugatrice.cite-ref-energy-11-2[11]cite-ref-46[46] Per questo motivo in Giappone il governo ha spinto i produttori a dotare i propri prodotti di modalità di risparmio energetico, in modo da adeguarsi alle leggi in vigore nel Paese nipponico.cite-ref-energy-11-3[11]

Il principale mercato per i mwaacwashlet è il Giappone: oltre che dalla mwaagToto vengono prodotti con differenti caratteristiche anche da altre compagnie del settore come la mwaakInax, oppure da aziende specializzate in prodotti elettronici come la mwaaoSanyo, la mwaasPanasonic, la mwaawToshiba e la mwaa0Hitachi.cite-ref-mikami-3-4[3] Il maggior produttore al mondo rimane comunque la Toto,cite-ref-fortune-47-0[47] il più grande produttore di toilette al mondo,cite-ref-48[48] con circa il 65% del mercato totale, mentre al secondo posto si trova la Inax, con il 25%.cite-ref-taipei-49-0[49]

Kyoko Ishii, responsabile delle pubbliche relazioni della Panasonic, ha affermato nel 2008 che le toilette ad alta tecnologia sono vendute soprattutto tra gli anziani, facendone così un mercato in grande crescita in un paese interessato da un rapido mwab8invecchiamento della popolazione come quello giapponese.cite-ref-50[50]

La Toto dichiara che le vendite oltreoceano ammontano al solo 5% del proprio bilancio.cite-ref-taipei-49-1[49] Il principale mercato estero è la mwackCina, dove il mwacowashlet ha riscosso notevole successo.cite-ref-economist-51-0[51] Negli mwac8USA, ad esempio, le vendite sono molto al di sotto dei livelli giapponesi, anche se le vendite sono aumentate da 600 unità al mese nel 2001 a 1000 unità nel 2003,cite-ref-taipei-49-2[49] e da allora crescono del 15% l'anno.cite-ref-fortune-47-1[47] I principali produttori americani sono la Brondell, la Kohler, la mwadkHome Depot e la mwadoLowe's.cite-ref-daily-7-4[7] In mwad8Europa, dove si vendono solo circa 5000 mwaeawashlet l'anno,cite-ref-taipei-49-3[49] il maggiore produttore è la mwaeuGeberit.cite-ref-focus-2-1[2]

Uno dei principali motivi dello scarso successo del mwaeswashlet al di fuori dei confini nipponici è l'alto costo dell'apparecchio in questione,cite-ref-taipei-49-4[49] il cui prezzo può variare dai 650 ai 2.000 mwafadollaricite-ref-fortune-47-2[47] e, in caso di modelli particolarmente sofisticati, raggiungere anche i 5.500 dollari.cite-ref-52[52]

Vi sono comunque altre ragioni per le basse vendite all'estero: una di queste può essere la mancanza di una presa di corrente, necessaria per l'uso di un mwafowashlet, nelle vicinanze del luogo deputato; presa che è presente in praticamente ogni stanza da bagno giapponese. Esiste, inoltre, una competitività anche culturale con il tradizionale bidet.cite-ref-taipei-49-5[49] Un altro motivo è che i clienti hanno bisogno di tempo per abituarsi all'idea dei mwaf8washlet; anche in Giappone le vendite erano minime quando questi impianti sono stati introdotti nel 1980.cite-ref-fortune-47-3[47] In diciotto anni furono venduti dieci milioni di mwagqwashlet, cifra raddoppiata nel giro dei sette anni successivi, mentre nel 2010 i pezzi venduti erano trenta milioni.cite-ref-blogs-wsj-com-16-2[16] Nel 2002, quasi la metà delle abitazioni private in Giappone possedeva un sanitario di questo tipo, più di quante non avessero un mwagkpersonal computer,cite-ref-kid3-27-1[27] e nel 2018 la percentuale superava l'80%.cite-ref-53[53]

Anche se gran parte degli europei ritiene i mwahmwashlet una curiosità, il numero delle installazioni è comunque in aumento,cite-ref-taipei-49-6[49] principalmente per scopi medici come le toilette per i mwahgportatori di handicap. In alcuni tipi di disabilità fisica, le persone possono avere dei problemi a raggiungere la regione dell'ano per pulirsi dopo esser stati in bagno: quindi l'introduzione delle toilette con un getto d'acqua per pulire e un soffio d'aria calda per asciugare può risparmiare a queste persone l'imbarazzante bisogno di chiedere ad altri assistenza in questo compito molto intimo.cite-ref-54[54]

cite-note-totoita-11. ↑ mwaimmwaiqmwaiuWASHLET, su mwaiyit.toto.com. mwaicURL consultato il 9 gennaio 2014.

cite-note-focus-22. ↑ mwai0(mwai4mwai8DE) mwajamwajeGEBERIT Europäischer Marktführermwajq, in mwajwmwaj0Focus, n.mwaj4 28, 3 luglio 2013. mwaj8URL consultato l'8 maggio 2014.

cite-note-mikami-33. ↑ mwaks(mwakwmwak0EN) Kazuo Mikami, mwak4mwak8Toto hoping Americans will warm to bidet-toilet, in mwalamwaleThe Japan Times, 14 maggio 2007. mwaliURL consultato il 9 gennaio 2014.

cite-note-maurer-44. ↑ mwalw(mwal0mwal4DE) Lorenzo Petrò, mwal8mwamaDer Mann, der die Welt zu einem saubereren Ort machte, in mwamemwamiTages-Anzeiger, 25 settembre 2013. mwammURL consultato il 5 maggio 2014.

cite-note-55. ↑ mwamcRoger Zbinden, mwamgmwamkI servizi igienici giapponesi sono rigorosamente «allo stato della tecnica», su mwamos-ge.com, 1º marzo 2013. mwamsURL consultato il 5 maggio 2014 mwamw(archiviato dall'mwam0url originale il 29 dicembre 2014).

cite-note-66. ↑ mwane(mwanimwanmDE) Marijan Jordan, mwanqmwanuClosomat eine Schweizer Erfinder Geschichte, in mwanyLand der Erfinder, 5 maggio 2010. mwancURL consultato il 5 maggio 2014.

cite-note-daily-77. ↑ mwaom(mwaoqmwaouEN) mwaoyAssociated Press, mwaocmwaogNew high-tech toilets: no hands or paper required, in mwaokmwaooDaily News, 4 marzo 2014. mwaosURL consultato il 24 aprile 2014 mwaow(archiviato dall'mwao0url originale il 5 marzo 2014).

cite-note-hisweb-88. ↑ mwape(mwapimwapmEN) mwapqmwapuThe History of Toilets in Japan, su mwapyweb-japan.org. mwapcURL consultato il 2 gennaio 2014.

cite-note-99. ↑ mwaps(mwapwmwap0EN) mwap4mwap8A Short History of the Bidet or Washlet, su mwaqabidets.info-site.biz. mwaqeURL consultato il 1º maggio 2014 mwaqi(archiviato dall'mwaqmurl originale l'8 settembre 2014).

cite-note-1010. ↑ mwaqcmwaqgGeorge, 2008,mwaqk p. 50.

cite-note-energy-1111. ↑ mwarm(mwarqmwaruEN) Blaine Harden, mwarymwarcIn Energy-Stingy Japan, an Extravagant Indulgence: Posh Privies, in mwargmwarkThe Washington Post, 25 giugno 2008. mwaroURL consultato il 30 aprile 2014.

cite-note-kid2-1212. ↑ mwasa(mwasemwasiEN) mwasmmwasqThe Introduction of Bidet Toilet Seats, su mwasuweb-japan.org. mwasyURL consultato il 9 gennaio 2014.

cite-note-time-1313. ↑ mwasw(mwas0mwas4EN) mwas8mwataWashlet! The wonderful world of Japanese toilets, su mwatetimeout.jp. mwatiURL consultato il 1º maggio 2014 mwatm(archiviato dall'mwatqurl originale l'8 maggio 2014).

cite-note-george4849-1414. ↑ mwatomwatsGeorge, 2008,mwatw pp. 48-49.

cite-note-1515. ↑ mwauamwaueGeorge, 2008,mwaui pp. 42-47.

cite-note-blogs-wsj-com-1616. ↑ mwauo(mwausmwauwEN) Toko Segiguchi, mwau0mwau4Super Bowl: Toto Sells 30 Million Washlets, in mwau8mwavaThe Wall Street Journal, Japan Real Time, 4 febbraio 2011. mwaveURL consultato il 1º maggio 2014.

cite-note-1717. ↑ mwavumwavyGeorge, 2008,mwavc p. 52.

cite-note-toiletday-1818. ↑ mwavs(mwavwmwav0EN) Mark Schreiber, mwav4mwav8Toilet Day brings loos out of the closet, in mwawamwaweThe Japan Times, 10 novembre 2002. mwawiURL consultato il 3 gennaio 2014.

cite-note-geberit-1919. ↑ mwawgmwawkmwawoGeberit e il WC con funzione bidet: l’inizio di una storia d’amore, su mwawsgeberit-aquaclean.it. mwawwURL consultato il 5 maggio 2014.

cite-note-geberitde-2020. ↑ mwaxa(mwaxemwaxiDE) mwaxmmwaxqMehr Frische, Komfort und Selbstbestimmung mit Geberit AquaClean, in mwaxuSHK Journal, 30 settembre 2013. mwaxyURL consultato il 5 maggio 2014.

cite-note-2121. ↑ mwaxomwaxsGeorge, 2008,mwaxw p. 42.

cite-note-2222. ↑ mwaya(mwayemwayiEN) Kyoko Hasegawa, mwaymmwayqToilet maker TOTO seeks global lavatory domination with Washlets, in mwayumwayyHerald Sun, 20 novembre 2012. mwaycURL consultato il 12 gennaio 2014.

cite-note-wcgiappo-2323. ↑ mwaysSeth Stevenson, mwaywmway0Il famoso wc giapponese, in mway4mway8Il Post, 8 aprile 2014. mwazaURL consultato il 21 maggio 2014.

cite-note-george41-2424. ↑ mwazymwazcGeorge, 2008,mwazg p. 41.

cite-note-2525. ↑ mwazw(mwaz0mwaz4EN) Sean Poulter, mwaz8mwa0aIntroducing the high-tech paperless toilet that leaves you clean and dry without tearing up trees, in mwa0emwa0iDaily Mail, 10 marzo 2009. mwa0mURL consultato il 25 settembre 2014.

cite-note-george48-2626. ↑ mwa0kmwa0oGeorge, 2008,mwa0s p. 48.

cite-note-kid3-2727. ↑ mwa1e(mwa1imwa1mEN) mwa1qmwa1uPerfecting the Washlet, su mwa1yweb-japan.org. mwa1cURL consultato il 9 gennaio 2014.

cite-note-alghe-2828. ↑ mwa1s(mwa1wmwa10EN) Mark Magnier, mwa14mwa18Japan Is Flush With Obsession, in mwa2amwa2eLos Angeles Times, 13 settembre 1999. mwa2iURL consultato il 2 gennaio 2014 mwa2m(archiviato dall'mwa2qurl originale il 2 gennaio 2014).

cite-note-2929. ↑ mwa2g(mwa2kmwa2oJA) mwa2s温水洗浄便座の使い過ぎは危険？正しい使い方 mwa2w[mwa20L'utilizzo eccessivo del washlet può creare pericoli? Il corretto usomwa24], su mwa28allabout.co.jp, 20 aprile 2018. mwa3aURL consultato il 13 marzo 2019.

cite-note-kuchimoki-3030. ↑ mwa3q(mwa3umwa3yEN) mwa3cmwa3gNational obsession with cleanliness bodes ill for health, in mwa3kJapan Today, 30 aprile 2013. mwa3oURL consultato il 29 aprile 2014.

cite-note-washpost-3131. ↑ mwa4a(mwa4emwa4iEN) Mary Jordan e Kevin Sullivan, mwa4mmwa4qBut Do They Flush? Japan's High-Tech Toilets Do Nearly Everything, Even Redden Faces, in mwa4umwa4yThe Washington Post, 15 maggio 1997. mwa4cURL consultato il 2 gennaio 2014.

cite-note-3232. ↑ mwa4sRebecca Mantovani, mwa4wmwa40Toilette facili, anche in Giappone, in mwa44mwa48Focus, 22 gennaio 2017. mwa5aURL consultato il 15 marzo 2019.

cite-note-network-3333. ↑ mwa5y(mwa5cmwa5gEN) Ann Bednarz, mwa5kmwa5oHigh-tech toilets are lighted, play music and test your vital signs, in mwa5sNetwork World, 19 novembre 2007. mwa5wURL consultato il 30 aprile 2014 mwa50(archiviato dall'mwa54url originale il 30 aprile 2014).

cite-note-yorktimes-3434. ↑ mwa6o(mwa6smwa6wEN) James Brooke, mwa60mwa64Nara Journal; Japanese Masters Get Closer to the Toilet Nirvana, in mwa68mwa7aThe New York Times, 8 ottobre 2002. mwa7eURL consultato il 24 aprile 2014.

cite-note-3535. ↑ mwa7umwa7yGeorge, 2008,mwa7c p. 45.

cite-note-3636. ↑ mwa7smwa7wGeorge, 2008,mwa70 p. 47.

cite-note-3737. ↑ mwa8e(mwa8imwa8mEN) Candy Sagon, mwa8qmwa8uSearching for a Smart Toilet, su mwa8yaarp.org, 16 luglio 2012. mwa8cURL consultato il 12 gennaio 2014.

cite-note-3838. ↑ mwa8s(mwa8wmwa80EN) Michelle Lynn Dinh, mwa84mwa88Smartphone-Controlled Toilet Includes Built-in Speakers So You Can Listen to Music, Costs Nearly $5,000mwa9i, 15 dicembre 2012. mwa9oURL consultato il 1º agosto 2014.

cite-note-diretta-3939. ↑ mwa-aCristiano Suriani, mwa-emwa-iGIAPPONE / Water, la toilette diventa laboratorio d’analisi, su mwa-mdirettanews.it, 2 settembre 2010. mwa-qURL consultato il 21 maggio 2014.

cite-note-4040. ↑ mwa-g(mwa-kmwa-oEN) Shinobu Tanaka, Masamichi Nogawa e Ken'ichi Yamakoshi, mwa-smwa-wFully Automatic System for Monitoring Blood Pressure from a Toilet-Seat Using the Volume-Oscillometric Method, mwa-027th Annual International Conference of the Engineering in Medicine and Biology Society IEEE-EMBS, Shanghai, Institute of Electrical and Electronic Engineers, 10 aprile 2006, pp.mwa-4 3939-3941, mwa-8DOI:mwa-a10.1109/IEMBS.2005.1615323. mwa-eURL consultato il 29 aprile 2014.

cite-note-4141. ↑ mwa-u(mwa-ymwa-cEN) Mike Fitzpatrick, mwa-gJapanese offer the world hi-tech toilet training, in mwa-kmwa-oDaily Telegraph, 4 maggio 1998, pp.mwa-s 8-9.

cite-note-4242. ↑ mwa-8(mwbaamwbaeEN) mwbaimwbamClever toilet checks on your health, in mwbaqmwbauCNN, 28 giugno 2005. mwbayURL consultato il 13 maggio 2014.

cite-note-4343. ↑ mwbao(mwbasmwbawEN) Robert Michael Poole, mwba0mwba4Worry no more -- the Japanese toilet experience has gone portable, in mwba8mwbbaCNN Travel, 3 gennaio 2011. mwbbeURL consultato il 24 aprile 2014.

cite-note-4444. ↑ mwbbu(mwbbymwbbcEN) Daisuke Yamanouchi, mwbbgmwbbkReducing Environmental Problems Caused by Domestic Water Consumption, mwbbo2nd International Symposium on Environmentally Conscious Design and Inverse Manufacturing (EcoDesign'01), Tokyo, 2001, mwbbsISBNmwbbw 0-7695-1266-6. mwbb4URL consultato il 3 maggio 2014.

cite-note-4545. ↑ mwbci(mwbcmmwbcqEN) Amanda Sealy, mwbcumwbcyHow Japan's music-playing, water-spraying TOTO toilets took over the world, in mwbccmwbcgCNN, 10 dicembre 2018. mwbckURL consultato il 3 aprile 2020.

cite-note-4646. ↑ mwbc0(mwbc4mwbc8EN) mwbdamwbdeHow Life Cycle Assessment (LCA) can enhance the Fight against Global Warming (Research Report No. 45) (mwbdimwbdmPDF), su mwbdqdbj.jp, agosto 2004. mwbduURL consultato il 3 maggio 2014.

cite-note-fortune-4747. ↑ mwbd8(mwbeamwbeeEN) Michael Fitzpatrick, mwbeimwbemMeet Japan's 'Apple of toilet tech'mwbeq, in mwbeumwbeyFortune, mwbecCNNMoney, 9 ottobre 2013. mwbegURL consultato il 17 marzo 2015 mwbek(archiviato dall'mwbeourl originale il 15 ottobre 2013).

cite-note-4848. ↑ mwbe4mwbe8George, 2008,mwbfa p. 43.

cite-note-taipei-4949. ↑ mwbga(mwbgemwbgiEN) mwbgmmwbgqUS, Europe unready for super-toilets, but Japan is patient, in mwbgumwbgyTaipei Times, 28 settembre 2003. mwbgcURL consultato il 2 gennaio 2014.

cite-note-5050. ↑ mwbgs(mwbgwmwbg0EN) mwbg4mwbg8The art of the toilet in Japan, in mwbhamwbheBBC News, 29 novembre 2008. mwbhiURL consultato il 21 maggio 2014.

cite-note-economist-5151. ↑ mwbhy(mwbhcmwbhgEN) mwbhkmwbhoFlush with ambition, in mwbhsmwbhwThe Economist, 23 luglio 2009. mwbh0URL consultato il 24 aprile 2014 mwbh4(archiviato dall'mwbh8url originale il 9 gennaio 2014).

cite-note-5252. ↑ mwbim(mwbiqmwbiuEN) Geri Coleman Tucker, mwbiymwbicGotta be flush with cash for these high-tech bathrooms, in mwbigmwbikUSA Today, 15 aprile 2013. mwbioURL consultato il 9 gennaio 2014.

cite-note-5353. ↑ mwbi4(mwbi8mwbjaEN) mwbjemwbjiHigh-Tech Toilets Become Standard Household Equipment in Japan, su mwbjmnippon.com, 1º maggio 2018. mwbjqURL consultato il 10 marzo 2019.

cite-note-5454. ↑ mwbjg(mwbjkmwbjoEN) mwbjsmwbjwAbout Bidet Seats, su mwbj0hygieneforhealth.com. mwbj4URL consultato il 3 maggio 2014.

• citerefberger-2010(EN) Arthur Asa Berger, High-Tech Toilets, in Tourism in Japan: An Ethno-Semiotic Analysis, Channel View Publications, 2010, pp. 93-94, ISBN 1-84541-189-7.

• citerefgeorge-2008(EN) Rose George, The Robo-Toilet Revolution, in The Big Necessity: The Unmentionable World of Human Waste and Why It Matters, Macmillan, 2008, ISBN 0-8050-8271-9.

• mwbkyToilette in Giappone

• mwbko(EN) Toilets in Japan, su factsanddetails.com.